Welcome购彩大厅中新社杭州7月6日电 题：希腊前总统帕夫洛普洛斯：希中文明对话为何那么重要？
——专访希腊前总统、雅典大学法学院教授普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯
作者 严格 谢盼盼 童笑雨
2023年2月，中希文明互鉴中心在希腊雅典成立，中国国家主席习近平致信高度评价，倡导加强文明交流互鉴，坚持兼容并蓄、开放包容，推动人类文明不断发展繁荣，让一切文明的精华造福当今、造福人类。
中华文明源远流长，古希腊文明影响深远。7月5日至6日，良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话在实证中华五千年文明史的圣地良渚遗址举行。中新社“东西问”专访希腊前总统、雅典大学法学院教授普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯(Prokopios Pavlopoulos)，探讨中希文明互鉴及其在推动构建人类命运共同体上的意义。
视频：【东西问】希腊前总统帕夫洛普洛斯：中希两国文明对话可以擦碰出何种火花来源：中国新闻网
现将访谈内容摘要如下：
中新社记者：中希友谊源远流长。您任职期间与习近平主席共同推动了中希文化交流互鉴，这给您留下了什么印象？
普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯：2019年我作为希腊总统访问中国，同年，习近平主席回访希腊。这两次访问至今令我铭记于心。我想强调的是，这两次访问极具历史意义，远超任何事情，我永远也不会忘。在北京，我与习近平主席就文明的本质进行交流，他谈到了亚洲和远东的文化，我谈到希腊文化是欧洲乃至整个西方文化的母体和基础。
然后我们得出一个结论，那就是文明与文明之间最重要、最坚实的支持是对话，因为它弘扬了文明精髓。后来我们达成共识，这种文明之间的对话必须持续下去，不管用什么方式。我们这么做了，并延续至今。
2022年2月20日，2022北京冬奥会闭幕式在“鸟巢”举行。奥林匹克运动会发源于古希腊，北京成为世界上第一座举办过夏季和冬季奥运会的城市。视觉中国 供图
事实上，希腊和中国的这种交流非常重要，其意义远超经贸交流。经贸交流固然重要，但是文化交流带来的影响更深远，其根源更深，能触及人心，促进人际交往。
在当下，这一点极其重要。当今世界正在经历大变局，不平等情况依然存在。一切都证明，我们必须捍卫人类，这一点只有通过文明的守护才能实现。
在沈阳师范大学内的司徒安雕塑园中展出的司徒安作品《从雅典到北京》雕塑。刘宝成 摄
我认为，这两次访问为希腊和中国两国的长期关系奠定了基础。两国都是具有数千年历史的文明古国，也都会从以后的文化交流中得到裨益。希腊尤其是我个人，把这归功于中国和习近平主席，正是他对文明的理解，为文明对话提供了新的维度，赋予更深的内涵。
中新社记者：中国和希腊都是文明古国。您认为中国和希腊可以在哪些方面相互学习？文化交流互鉴对两国发展有何影响？
普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯：之前我有提到，经贸关系很重要，但文明交流更深入。希腊和中国都是文明古国，拥有数千年的历史。如何为巩固世界和平和保护人类及其权利作出贡献？我想，通过不同文明之间的对话，可能是这一问题最好的答案。
观众在第二届中国国际进口博览会上的希腊馆参观。韩海丹 摄
真正的文明，如希腊文明、中华文明，它们并不冲突，而是能对话的。虽然在对话过程中可能会遇到障碍以及或多或少的问题，但我们不应加深分歧，而应搭建沟通桥梁。
希腊和中国文明的精髓在于都讲求以人为本。真正的文明都是以人为中心，这么多年来两国都传承了这一点，我们必须加以利用，通过两个伟大文明之间的对话，为促进世界文明作出贡献。
夕阳下的雅典卫城。中希时报 王洪普 摄
世界文明是一条大河，这条大河同时也被世界文明滋养，一步步发展壮大。正因为不同文明之间的差异，才造就了今天的世界，促进了人类发展。
希腊和中国的文化，在尚未开展文明交流时就存在共性。比如孔子关于君子、和谐及君主的主张，与苏格拉底和柏拉图有许多共同点。
在中国美术馆展出的《神遇-孔子与苏格拉底的对话》雕塑。盛佳鹏 摄
不仅如此，孔子与亚里士多德的观点也有共通之处，尤其是他们关于正义的主张。所以，我们非常重视两个文明之间的对话，也非常赞同习近平主席提出的全球文明倡议。现在，这个倡议通过雅典大学和中国的学术机构得到极大推进，作为雅典大学的代表，我们也非常愿意推动此次对话的开展。
此次我们准备签署一份合作备忘录，它将展示文明对话的前景，为世界和平作出贡献。就像我前面提到的，我们应该承担起推动人类发展进步的责任。在这个时代，一切看似轻松，但事实并非如此。我们还没有好好利用现有的科技，把它运用到为人类服务的事业中去。
在上海博物馆展出的“塔拉萨：海洋文明与希腊艺术”展览上，扬尼斯·盖蒂斯作品《塞壬-奥德修斯》吸引参观者。视觉中国 供图
只有这样，我们才能促进世界文明发展，才能理解文明之间的对话，尤其是像希腊、中国这样伟大且古老的文明之间的友好交流，可以为世界和平作出贡献。虽然此观点之前已提及，但我还是想重申一遍，以强调其重要性。
中新社记者：作为良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动的举办地，中国良渚遗址是早期人类城市文明的典范，是世界文化遗产，也是展示中华文明5000年历史的圣地。您对这次在良渚举行两大文明古国间的对话有什么想法吗？
普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯：在希腊，我们都知道良渚的历史，也知道它所在的城市——浙江杭州。早在5000年前的新石器时代，这里诞生了中华文明的曙光。想象一下，当时古希腊文明也刚刚萌芽。这是希腊和中国的共通点。可能像良渚一样的文明还有很多，但这一次，良渚为我们提供了两个文明交流对话的可能，这也是尊重文明之间本质差异的体现。
2023年6月15日，杭州亚运会迎来倒计时100天，杭州亚运会火种在杭州良渚古城遗址公园大莫角山成功采集。杭州亚运会官方 供图
正如我所说，我非常希望能通过与雅典大学的合作实现这一目标。良渚文明教会了我们什么？它告诉我们，伟大的古代文明就像树木一样，文明之树的根系扎得越深，树的寿命就越长，生长得更旺盛，硕果也更多，这一点非常重要。因为一个文明不仅要有历史，还必须有远见。
回顾和思考每个国家的文化创造，也许有助于历史，但对现在和未来帮助不够。历史教会我们，学历史不仅要知道过去发生了什么，还要从错误中吸取教训，获得潜力，从而走得更远。在杭州良渚，我们可以真正对这一话题进行对话。
希腊首都雅典，夜幕下的帕特农神庙，历史与现代交相辉映。视觉中国 供图
正如我之前所说，通过文化关系和合作，通过学术机构开展交流，对于推动文明发展是可行的，只要我们有足够的耐心和时间来准备。非常感谢中国在文明对话方面作出的贡献。这是一项全球使命，我们必须重申这一点。我再次强调，所有的一切，是为了人类，为了和平与正义。(完)
普罗科皮斯·帕夫洛普洛斯：1950年出生于希腊卡拉马塔，2015年2月18日，当选希腊共和国总统。
中新网北京7月6日电 (记者 应妮)守技艺之重，倡时代之新。5日在中国工艺美术馆·中国非物质文化遗产馆开幕的“心·传”大展现场展出中国侨联常委、知名古典家具艺术家陈玉树近年创作的20套古典家具，展现中国木作技艺之美。
获中国工艺美术馆·中国非物质文化遗产馆永久收藏的古典家具《松风》为陈玉树近年来的代表作，从“岁寒，然后知松柏之后凋也；岁不寒无以知松柏，事不难无以见君子”延展，也是以器载道、以技载道、由技达道、以道驭技的寓意所在。
陈玉树(右)为嘉宾做导览 艺术家供图
以收藏于巴布亚新几内亚APEC会议中心的作品《祥瑞》为例，椅子雏形源自敦煌莫高考壁画里南北朝时期佛教禅坐以及《韩熙载夜宴图》靠背椅。艺术家因地制宜，在中国丝翎檀雕工艺融入巴布亚新几内亚的国鸟“天堂鸟”，形成南太平洋文化与中国文化交流、文明互鉴的作品。
开幕式上，中央美术学院教授、博士生导师郝凝辉指出，古典家具和诗、书、画艺术并列，是中国文化艺术重要的组成元素，从这个意义上讲，古典家具并不只是具有一般实用功能的家具，而是充满深厚积淀的艺术与文化。“作为行业内的顶尖大师，陈先生以其深厚的功力、独特的视角、大胆的创新，将形象美和内在美结合在一起，以优良的木材承载着深厚的中国传统艺术文化，通过内外的结合，让古典家具既有实用美观的特征，又兼备艺术感染、文化熏陶的效果。”
陈玉树表示，古典家具技艺不仅要传承中国传统工艺源远流长且不断革新的丰富技法，更重要的是坚持守正创新，以守正创新的正气和锐气，传承发展中华优秀传统文化，赓续历史文脉，创作更多与时代合拍、与历史同辙的精品。
陈玉树是国际知名华侨艺术家，国家文物局中国文化遗产研究院研究员、中国国家博物馆基金会理事、圆明园专家委员会委员。他通过木作工艺和家族技艺记载并传播古典家具文化，秉持中华传统君子文化，为全国两会、北京2022冬奥会及冬残奥会、世界园艺博览会、世界佛教论坛等提供古典家具设计方案，其设计的古典家具作品被圆明园、中国国家博物馆、中国共产党历史展览馆等收藏。
据悉，该展览将持续至7月18日。(完)